aguar la fiesta

1) испортить праздник; помешать веселью
2) испортить всё дело, расстроить (сорвать) планы

Universal diccionario español-ruso. 2014.

Смотреть что такое "aguar la fiesta" в других словарях:

  • aguar la fiesta — ser un aguafiestas …   Diccionario de dichos y refranes

  • fiesta — sustantivo femenino 1. Grupo de personas que se reúne en un lugar para divertirse o para celebrar un acontecimiento: El domingo hago una fiesta en mi casa. Te invito a mi fiesta. Iré a una fiesta. ¿Dónde haremos la fiesta de Fin de Año? Para la… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • aguar — verbo transitivo 1. Añadir (una persona) agua a [una cosa]: Le gusta aguar el vino para comer. 2. Estropear (una persona o una cosa) [ …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • fiesta — s. asunto. ❙ «¡Claro, capullo! ¡Que no te enteras de la fiesta!» Rambla, n.° 18. 2. aguar la fiesta expr. estropear la fiesta, el asunto, el negocio, la alegría. ❙ «Ve con tus amigos, Perico, no te quiero aguar la fiesta.» Eduardo Mendoza, La… …   Diccionario del Argot "El Sohez"

  • Fiesta de San Juan — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar al …   Wikipedia Español

  • fiesta — (Del lat. festa, pl. de festum). 1. f. Día en que se celebra alguna solemnidad nacional, y en el que están cerradas las oficinas y otros establecimientos públicos. 2. Día que la Iglesia celebra con mayor solemnidad que otros. 3. Solemnidad con… …   Diccionario de la lengua española

  • aguar — 1. tr. Mezclar agua con otro líquido, generalmente vino, casi siempre para rebajarlo, o con otra sustancia. U. t. c. prnl.) 2. Turbar, interrumpir, frustrar algo halagüeño o alegre. U. t. c. prnl. Aguarse la fiesta. 3. Hond. Dar de beber agua al… …   Diccionario de la lengua española

  • Fiesta — (Del bajo lat. festa.) ► sustantivo femenino 1 Reunión de gente con intención de divertirse o celebrar alguna cosa: ■ le preparamos una fiesta sorpresa. SINÓNIMO parti 2 Acto o actos extraordinarios con que se celebra una solemnidad religiosa o… …   Enciclopedia Universal

  • aguar — ► verbo transitivo/ pronominal 1 Añadir agua a un líquido: ■ aguó la leche para digerirla mejor. 2 Hacer que fracase un acontecimiento agradable o un proyecto: ■ la verbena se aguó a causa de la pelea. SINÓNIMO frustrar ► verbo pronominal 3… …   Enciclopedia Universal

  • aguar — {{#}}{{LM A01238}}{{〓}} {{ConjA01238}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynA01263}} {{[}}aguar{{]}} ‹a·guar› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}Referido a una bebida o a un alimento líquido,{{♀}} mezclarlo con agua, especialmente si se hace de manera indebida …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • aguar o aguarse la fiesta — ► locución coloquial Estropear o frustrarse un negocio, una diversión, etc …   Enciclopedia Universal

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.